赠刘九思山人
我行亦偶然，君来定何谓。
风高浪如山，闻者亦已畏。
而君从一叶，过我乃特地。
邮亭六日俱，临行尤自愧。
朝出才辨色，夜归或沾醉。
残灯不见人，待我独忘睡。
语款多破颜，情极几屑涕。
屈指再相从，便作新井计。
我担既弛肩，君驾亦方税。
不觉涉四年，俯仰才一喟。
每见意每加，终始不少替。
顾匪求名顽，岂不怀此义。
凡生等飘蓬，何物非委蜕。
为我谢故人，随方聊自慰。
白话文译文
我的出行本是偶然，你特意前来究竟为何？风高浪急如同山峦，听闻的人都已心生畏惧。而你却乘着一叶小舟，特地前来探望我。在驿亭中共度六日，临别时我尤其感到愧疚。清晨出门天刚破晓，夜晚归来有时带着醉意。残灯下不见他人身影，独自等待我忘了安睡。交谈恳切时常展露笑颜，情到深处几乎落下泪来。屈指期盼再次相聚，便筹划起新的居所计划。我的担子已然卸下，你的车马也刚停歇。不知不觉已过四年，俯仰之间只剩一声叹息。每次相见情意愈加深厚，自始至终不曾有丝毫减退。我并非追求虚名的顽固执拗之人，岂能不心怀这份真挚情义。人生如同飘荡的蓬草，世间万物无不变迁更替。请替我向故友致意，随遇而安姑且自我宽慰。