武彝曲
吁嗟嘑！淮阴未遇兮漂母哀，螺山落魄兮武彝开。
漂母一饭兮情生俄顷，武彝三岁兮凝结成衃。
自是有心知顺逆，非因濒死起寒灰。
三月十五鸡啼晨，辕门甲士往来频。
气色非常人共骇，城头雷炮崩苍云。
苍云未散挝鼍鼓，天吴欲沸刑天舞。
直凭谈笑折狂锋，刀戟如林何足睹。
刀比霜兮戟作林，两廊杀气遏飞禽。
君恩臣节当今日，后土皇天鉴此心。
此心久许主人死，谁解全躯保妻子。
可怜相向大中丞，俯首无言但尔尔。
一身九锁声郎当，鬼火空房淡日黄。
百计劝餐罗粪土，踢翻几案蝶飞扬。
吁嗟嘑！我凛如霜兮人呼铁面，我衷如火兮人难自见。
世受国恩兮父子兄弟，敢忘报称兮骨劘血溅。
既堕鬼隅兮言返吾真，咫尺首阳兮幸与为邻。
常山舌利兮鲸鲵胆碎，吐气如虹兮断齿截龈。
左右难堪兮怒色加，环睛按剑语声哗。
十日肉枯神愈健，咆哮怒者亦兴嗟。
武彝武彝古人风，慨吟包胥赋孤忠。
秦庭七日能完楚，君更余三将无同。
君何不忍须臾死，未必天心遽如此。
怀光希烈真奇凶，终须斩馘献天子。
君不见公孙杵臼告程婴，成事称难死事轻。
无论鸿毛与泰岱，汉节终归苏子卿。
我闻此语转增苦，我何人斯比苏武。
暂吸滴水效吞毡，可能鍊石将天补。
垢面蓬头欷复歔，满前异类总狂且。
生何为兮死有恨，朔望踉跄拜帝书。
多君慷慨心如揭，吾亦披肝饮君血。
炎荒毒日渴喉焚，凉我燕山片片雪。
冬月悲风透骨寒，殷殷雅意纩还热。
一曲长歌笔未终，啾啾四壁虫声咽。
呜呼，谁为沈阳之裔兮，子暨诸孙。
睹此片纸只字兮，须知为死血将尽之流痕。
当思何以处此兮，慰我生前未了之幽恨。
吁嗟嘑！满目冉冉兮，八千里外之游魂。
若使悠悠复泛泛，辜负亲恩与国恩。
白话文译文
唉！韩信未发迹时漂母哀怜他，我困顿螺山时武彝山为我敞开。漂母一顿饭的情意只在片刻，武彝山三年的恩情却凝结成血肉。我本有心分辨顺逆，并非临死才燃起死灰。三月十五鸡鸣时分，辕门甲士往来频繁。神色异常令人惊骇，城头雷炮震裂苍云。苍云未散战鼓又起，水神翻腾刑天狂舞。我谈笑间折断狂锋，刀戟如林何足畏惧。刀如霜啊戟成林，两廊杀气惊飞鸟。君恩臣节正当今日，皇天后土明鉴此心。此心早许主人赴死，谁能保全妻子性命。可怜相向的大中丞，低头无语只是唯唯。浑身九重锁链叮当，鬼火空房淡日昏黄。百般劝食摆上粪土，踢翻几案如蝶飞扬。唉！我凛如寒霜人称铁面，我衷如烈火人难自见。世代蒙受国恩啊父子兄弟，怎敢忘报啊粉身碎血。既堕鬼域啊返我真身，咫尺首阳啊幸与为邻。常山舌利啊鲸鲵胆碎，吐气如虹啊断齿截龈。左右难堪啊怒色相加，瞪眼按剑语声喧哗。十日肉枯神更健旺，咆哮怒者也生嗟叹。武彝武彝古人风范，慷慨吟咏申包胥孤忠。秦庭七日能保全楚国，你再多三日岂不相同。你何不忍片刻而死，未必天心竟如此。怀光希烈真是奇凶，终须斩首献于天子。君不见公孙杵臼告程婴，成事称难死事轻。无论鸿毛与泰山，汉节终归苏子卿。我闻此言更添苦，我何人堪比苏武。暂吸滴水效仿吞毡，可能炼石将天补。垢面蓬头叹息再叹息，满前异类尽狂徒。生为何啊死有恨，朔望踉跄拜帝书。多君慷慨心如揭，我也披肝饮君血。炎荒毒日渴喉焚，凉我燕山片片雪。冬月悲风透骨寒，殷殷雅意棉还暖。一曲长歌笔未终，四壁虫声啾啾咽。呜呼，谁是沈阳后裔啊，子孙诸人。看到这片纸只字啊，须知是死血将尽的流痕。应当思考如何处置啊，慰我生前未了的幽恨。唉！满目飘忽啊，八千里外的游魂。若是悠悠泛泛度日，辜负亲恩与国恩。