冬夕小斋联句寄梅圣俞
寒窗明夜月，散帙耿灯火。
破砚裂冰澌，败席荐霜笴。
废书浩长吟，想子实劳我。
清篇追曹刘，苦语侔岛可。
酣饮每颓山，谈笑工炙輠。
驾言当有期，岁晚何未果。
幽梦乱如云，别愁牢若锁。
雪水渐涟漪，春枝将婀娜。
客心莫迟留，苑葩即纷堕。
何当迎笈前，相逢嘲饭颗。
白话文译文
寒窗透进月光明亮，散开的书卷映着灯烛微光。破砚台里冰已开裂，破席铺着霜打的枯杆。放下书卷放声吟咏，想念你让我心绪牵动。诗篇清丽可比曹刘，苦涩诗句近似岛可。畅饮时如山峰倾颓，谈笑间似车轴生风。曾说出行早有期约，岁暮为何未能成行？纷乱梦境如云萦绕，离别愁绪牢固似锁。雪水渐融泛起涟漪，春枝将要摇曳生姿。作客的心莫再迟疑，园中花朵即将飘零。何时能迎你书箱前，相逢笑我饭颗山前瘦。