霓裳中序第一·西泠步月闻琵琶声
苏堤古月色。
又照天涯沦落客。
试逐柳阴暗觅，乍听得、凄凉琵琶声急。
分明似说。
问塞鸿、天外消息。
关山梦、繁华一瞬，忽地送岑寂。
愁绝。
青衫曾湿。
记画舫亭亭，待发江潮，避又呜咽。
莫唱阳关，伤心三叠。
荻花风瑟瑟。
听遍了、啼鹃夜泣。
空凝伫、曲终人悄，隔岸敷峰碧。
白话文译文
苏堤上洒着古老的月色，又照着漂泊天涯的落魄之人。试着跟随柳荫暗暗寻觅，忽然听得凄凉急促的琵琶声。分明像在诉说，问那塞外的大雁，可有远方消息？关山梦里，繁华不过一瞬，忽然间送来一片寂静。愁到极点。青衫曾被泪水沾湿。记得那画船亭亭玉立，正待江潮起航，却又低声呜咽。莫要唱那《阳关》曲，伤心已是三叠。荻花在风中瑟瑟作响。听遍了夜莺的哀啼。空自凝立，曲终人散，对岸几座青山苍翠。