知宫王琳甫赞

白玉蟾 ·

青布衲,碧藜筇。 诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉。 一局著残人事醒,七弦弹破世间空。 时乎泛一叶于沧海之外,时乎飞片羽于虚空之中。 铁笛横吹老龙泣,金樽一倒琪花红。 孤猿啸夜月,淡露滴秋风。 云锦溪深碧无底,天苍山秀绿不穷。 白鹤卧占眠牛草,丹鹊飞上栖鸦松。 真人一声长啸于蓬莱之东,青童回首指道神仙中之最雄。

白话文译文

身着青布僧衣,手持碧藜竹杖。吟诗咏叹白芍药,唱曲赞美紫芙蓉。一局棋终了,人间俗事已醒透;七弦琴声破,红尘虚空皆洞穿。时而乘一叶扁舟漂流沧海之外,时而化一片轻羽飞旋太虚之中。铁笛横吹,老龙闻声悲泣;金樽倾倒,仙花浸染嫣红。孤猿对夜月长啸,清露随秋风垂滴。云锦溪幽深碧绿不见底,天苍山秀丽青翠无尽头。白鹤闲卧占据眠牛草甸,丹鹊轻飞停栖鸦背松枝。真人在蓬莱之东一声长啸震彻云天,仙童回首笑指——那便是神仙中的第一流!