红酒歌

方孝孺 ·

田家八月秋秫黄,□肩满檐金穰穰。 西成万室喜登场,斗酒劳庆年丰祥。 天台山人传秘方,酿成九酝丹霞浆。 紫檀槽头秋点长,绛囊榨压甘露凉。 猩红颗滴真珠光,蓼花色比桃花强。 荐新设席请客尝,风吹桂花满屋香。 馔出肥鸡一箸肪,橙䂨蟹鲙双螯霜。 不须琥珀琉璃觥,不须太白力士铛。 我爱真率田家郎,磁瓯瓦盆罂木觞。 烂熳为我浇吟肠,新诗吐出云锦章。 醉来兴发恣豪狂,高歌起舞当斜阳。 出门一笑尔汝忘,大江东去烟茫茫。

白话文译文

农家八月里,秋天的秫米成熟金黄,挑着满担、屋檐下挂着沉甸甸的谷穗。西边田野丰收,千家万户喜气洋洋地登场打谷,用斗酒犒劳庆贺这吉祥丰年。天台山的人传来秘方,酿造成九次发酵的丹霞般的美酒。紫檀木的酒槽头,秋夜滴漏声悠长,红绸袋里榨压出清凉的甘露。酒色猩红,像一颗颗滴落的珍珠光泽,比蓼花的颜色、桃花的艳美还要浓烈。摆上新酒设下宴席请客人品尝,风吹桂花香飘满屋。菜肴端出肥鸡,一筷子夹起白嫩的脂油,还有橙丝拌蟹肉,双螯如霜雪般洁白。不需要琥珀琉璃的酒杯,也不需要李太白那样的力士酒铛。我喜爱真诚率直的田家郎,用磁碗、瓦盆、陶罐、木杯畅饮。尽情痛饮浇灌我的诗肠,新诗像云锦般灿烂涌出。醉后兴致勃发,恣意豪放,迎着夕阳高歌起舞。出门一笑,你我相忘,只看大江东去,烟波茫茫。