青玉案 和贺方回韵送伯固归吴中

苏轼 ·

三年枕上吴中路。 遣黄犬、随君去。 若到松江呼小渡。 莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。 辋川图上看春暮。 常记高人右丞句。 作个归期天已许。 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

白话文译文

三年里总在梦中踏上归往吴中的路。就让这只黄犬跟着你回去吧。若是到了松江招呼小船摆渡,切莫惊动那水边的鸥鹭。那四座桥畔的风景,都是我当年漫游之处。 好似在王维的辋川图上欣赏暮春景致,常想起高人王右丞的诗句。定个归期,连苍天都已应许。身上这件春衫,还是旧时佳人亲手缝制,它曾染湿过西湖的烟雨。