南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题为篇
岁云暮矣多北风，怒嗥万里吹惊鸿。
只今我亦在行旅，陟彼庾岭临苍穹。
霜寒不复瘴雾黑，酒贱颇得樽罍红。
鼓角看看变新律，烛泪璀璀随残冬。
一阶寄禄百无补，白发又送年华终。
鬼章虽获万国贺，防边未可旌旗空。
中原将帅谁第一，愿如卫霍皆成功。
庙堂赫赫用耆旧，熟讲仁义安羌戎。
我甘海隅食蚌蛤，饱视两邑调租庸。
呜呼不独夔子之国杜陵翁，牙齿半落左耳聋。
白话文译文
年已将尽北风呼啸不休，怒吼声卷过万里惊飞了鸿雁。如今我也在羁旅途中跋涉，登上这庾岭之巅仰望苍天。寒霜凛冽驱散了瘴雾昏黑，村酒价贱正可把杯盏注满。军中鼓角声催着新律将至，烛火垂泪璀璨伴残冬将阑。空受微薄俸禄却百事无补，白发又送走一年岁月阑珊。擒获鬼章虽赢得四方庆贺，戍守边防仍不可松懈兵备。中原将帅谁能堪称第一流？愿如卫青霍去病皆建功业。朝堂当显赫起用年高德劭，精研仁义之道安抚羌戎乱。我甘愿隐居海滨食蚌蛤度日，冷眼看待两县赋税催缴艰难。唉！不仅夔州漂泊的杜陵老翁，齿落半凋左耳失聪孤寂难言。