戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘

释慧空 ·

我笑华亭老,虚舟漾明月。 撞著问津人,万劫系驴橛。 开口赠两桡,老婆心更切。 回首与翻身,亦未为剿绝。 那堪钁头边,勿令有断绝。 老戒不放伊,携之入闽粤。 到处出似人,几个知时节。 空也心胆粗,戒戒勿漏泄。

白话文译文

我笑那位华亭老僧,驾着空舟在月光下荡漾清波。 偶遇探问渡口的行人,万劫束缚如系驴木桩难解脱。 开口赠他两支船桨,老婆心肠更显恳切柔和。 纵然回首又翻身转念,也未曾将这执念全然剿灭。 怎忍在锄头耕耘之地,让法脉灯传就此断绝? 老戒不肯轻放机缘,携着此卷行遍闽山粤水。 所到处幻化人形示现,几人能知时节因缘深彻? 我空山心性胆魄粗豪,戒师啊戒师——切莫将天机轻易漏泄。