湘东苑
湘东王好开芳甸，亭台环绕朱栏遍。
就中应教谁最多，庾信江淹日欢宴。
七十里围高木栅，花柳烧残少颜色。
取次华林建邺边，奚不移归帝王宅。
曾经行处蘋芜漫，赖此名存悉歆羡。
安知飞来不是旧时莺，舞去都非昔年燕。
风擘残桃过短墙，更无人管任斜阳。
惜春犹有伤心者，认作徐娘半面妆。
白话文译文
湘东王喜爱开辟芬芳的郊野， 亭台楼阁环绕着红漆栏杆四处可见。这其中该数谁的应和之声响得最久？ 是庾信、江淹在此日夜欢宴畅谈。七十里园林曾围起高高的木栅， 如今花柳被战火摧残，黯淡了容颜。随意在华林、建邺等地兴建这般景致， 为何不将它迁往帝王宫苑旁边？ 曾经走过的地方已蔓生野草萍藻， 幸留此名却仍惹人追慕慨叹。怎知飞来的黄莺不是旧时相识？ 舞去的燕子也都不是往年那般。风撕扯残桃花瓣掠过矮墙， 再无人看管，空任斜阳浸染。怜惜春色者仍会为此伤怀， 错把那残景认作徐娘半老的妆面。