题豫章台

周弼 ·

何日遗踪锁断岗,更谁曾望旧台荒。 百年南渡频秋雨,一片西山几夕阳。 石碍老松攲径险,岸随乾苇出江长。 斗间可是无佳气,又见飞乌绕去樯。

白话文译文

何年何月的遗迹被深锁在这断裂的山岗, 更曾有谁凝望过这荒废的旧时楼台。百年间朝廷南渡,秋雨一次次飘洒, 唯有那片西山,依旧托起几度夕阳。乱石阻碍老松,倾斜的小路险峻难行, 江岸随着枯败的芦苇蜿蜒伸向远方。莫非星斗之间已无祥瑞之气? 又见乌鸦盘旋,绕着远去的帆樯。