金谷园怀古
在富莫骄奢，骄奢多自亡。
为女莫骋容，骋容多自伤。
如何金谷园，郁郁椒兰房。
昨夜绮罗列，今日池馆荒。
竹死不变节，花落有馀香。
美人抱义死，千载名犹彰。
娇歌无遗音，明月留清光。
浮云易改色，衰草难重芳。
不学韩侯妇，衔冤报宋王。
白话文译文
富贵时切莫骄纵奢侈，骄奢之徒多自取灭亡。 身为女子莫要卖弄姿容，逞艳弄媚往往反受其伤。 你看那昔日的金谷园啊，曾是椒兰环绕的华美庭堂。 昨夜还见绮罗锦绣满座，今朝只剩池台馆舍荒凉。 竹子枯死也不改变骨节，花儿凋落仍留一缕残香。 美人坚守大义慷慨赴死，千年之后美名依然传扬。 柔媚的歌声早已消散，唯有明月仍洒下清光。 浮云转眼便能变换颜色，衰败的野草却难再芬芳。 莫学那含冤的韩侯之妇，空对宋王申诉凄楚衷肠。