四时词 其二

董纪 ·

象床翠拂潇湘水,碧纱如烟吹不起。 珊瑚云枕七宝妆,玉山自倒冰壶里。 荷花鸂鶒银屏光,扇车风来薇露香。 佳人雪手捲轻翠,荔枝压浆调蔗霜。

白话文译文

象牙床上的翠色帷帐轻拂着潇湘水波,碧绿的纱帐如烟雾般轻柔,却吹拂不动。珊瑚制成的云纹枕头镶嵌着七宝,美人如玉山般醉倒在冰壶之中。银屏上映着荷花与鸳鸯的光影,团扇摇动带来微风,飘散着蔷薇露的芬芳。佳人雪白的手卷起轻薄的翠色帘子,将荔枝压出汁液,调上洁白的蔗霜。