颍水浊

李东阳 ·

魏其侯家客醉舞,一语不回丞相怒。 相家贵人半膝席,斩首穴胸那复惜。 籍郎按项项不俯,颍川诸豪同日捕。 魏其眦裂东朝东,首鼠不决辕驹穷。 颍川水浊灌灭宗,谁令并杀老秃翁。 相门白日啸二鬼,越明年春武安死。 谁言死速不如迟,幸未淮南语泄时。

白话文译文

魏其侯家的门客喝醉了酒起舞,一句话没答对就惹怒了丞相。丞相家的贵人只肯屈膝半跪,砍头挖胸又哪里顾惜。籍郎按住他的脖子,他却不低头,颍川的豪强们同一天被捕。魏其侯在东朝门外怒目圆睁,像辕中困兽一样犹豫不决。颍水浑浊,淹没了整个宗族,谁让他连老秃翁也一并杀害?丞相府白天出现两只恶鬼,第二年春天武安侯就死了。谁说死得慢不如死得快?幸好还没等到淮南王谋反的消息泄露出来的时候。