广成子寿图

王鏊 ·

青山重重,白石齿齿。 长松阴阴,濯濯清泚。 中有至人,绿发方瞳。 似广成子,降于崆峒。 群仙何来,蓬莱之岛。 酌彼琼浆,后天难老。 愿分馀沥,及此下民。 吴门之隐,僖敏之孙。 七十年间,阴功在人。 翱翔艺苑,及今白首。 何以祝之,冈陵山阜。

白话文译文

重重叠叠的青山,错落嶙峋的白石。松树浓荫蔽日,清流澄澈荡漾。其中有一位至人,绿发如墨,瞳仁方正,好似广成子降临在崆峒山。群仙从何处而来?来自蓬莱仙岛。他们斟饮琼浆玉液,得以长生不老。愿分一点余露,惠泽这世间百姓。吴门的那位隐士,是僖敏公的后人。七十年来,默默积德于人间。他在艺苑中自由翱翔,如今已是白发苍苍。用什么来祝福他?愿他如高山大丘般永恒。