谒金门 其二
劳顾曲。
燕贡雅羞衣绿。
鲁酒不能春味足。
小杯空荐玉。
只愿此欢常续。
莫序水边丝竹。
明日朝参同趁六。
犹期归骑逐。
休相忆。
明夜远如今日。
楼外绿烟村羃羃。
花飞如许急。
柳岸晚来船集。
波底斜阳红湿。
送尽去云成独立。
酒醒愁又入。
春不尽。
处处与情相趁。
谁道刘郎家恁近。
一年花不问。
双剪画罗春胜。
今夜月圆如镜。
怎得酒阑心易定。
试将金液镇。
春似绣。
不是别离时候。
滴尽黄昏残刻漏。
月高花影昼。
好在画屏金兽。
深琐粉窗兰牖。
溪水南来堪问否。
几时离渡口。
朱户密。
镇锁一庭春日。
画幕黄帘芳草碧。
游蜂初未识。
脆管么弦无力。
青子绿阴如织。
花满深宫无路入。
旧游浑记得。
春意密。
不受人间风日。
一曲清歌云暮碧。
尊前今夜识。
醉客倦吟无力。
滞梦停愁相织。
只道桃源难再入。
有人还问得。
白话文译文
辛勤地顾曲欣赏。燕地贡品雅致，羞于身着绿衣。鲁酒却不足以体现春意的醇厚。小杯空空，徒然献上玉液。只愿这番欢愉能长久延续。不必再安排水边的丝竹乐声。明日上朝，一同趁早前往。仍期盼着归来的马蹄相逐。休要再相互忆念。明夜遥远如同今日。楼外绿雾轻笼，村落朦胧。落花飞舞，如此匆急。柳岸旁，傍晚时分船只聚集。水波中斜阳泛红，湿润如染。送尽天边流云，唯余独立身影。酒意醒时，愁绪又悄然侵来。春色无边无际。处处与柔情相随。谁说刘郎的家那般邻近？一整年里，花儿也无人探问。双剪彩罗，裁成春日胜景。今夜月儿圆如明镜。怎能在酒宴散后心神易定？且试这金波美酒来安抚。春天似锦绣般绚烂。本不是离别之时。黄昏的漏滴声声滴尽。月升中天，花影清晰若昼。幸有画屏与金兽香炉相伴。深深锁闭着粉窗与兰木窗棂。南来的溪水可否捎去问候？何时才能离开这渡口？ 朱门密集，牢牢锁住院中一片春光。彩幕低垂，黄帘轻掩，芳草青碧。游蜂初次来访，尚未识得路径。脆笛细弦乐声无力。青涩梅子与绿荫交织如网。繁花开满深宫，却无路径可入。昔日的游历，依然清晰记得。春意浓稠密布，不染人间风雨尘埃。一曲清歌响起，暮云碧净如洗。今夜在酒樽前，方才相知相识。醉客疲倦，吟咏已无力气。凝滞的梦境与停驻的愁思互相缠绕。只道是桃源仙境难再重游。却还有人殷切问询。