菩萨蛮 其十四 写真

侯寘 ·

霓裳舞罢难留住。 湘裙缓若轻烟去。 动是隔年期。 生绡傅艳姿。 精神浑似旧。 碧暗黄金瘦。 永夜对西窗。 何缘襟袖香。

白话文译文

霓裳羽衣舞罢终究难挽留, 青山色罗裙飘飘如轻烟般远去。 想要重逢动辄需等隔年之期, 这生绡画绢却定格了她的明艳容姿。 画中神采气韵依然如旧, 只是金钗色泽渐淡、鬓发似比从前消瘦。 漫漫长夜独自对着西窗凝望, 为何衣袖间仿佛还萦绕着她当年的芬芳?