踞湖山六题 其三 飞泉坞

马云 ·

高崖落飞泉,深源味冷冽。 云津留玉乳,石髓澄金屑。 淙淙危磴响,滴滴苍藓缺。 溅沫洒明珠,满涧融寒雪。 岩夫就漱饮,姬子临浣洁。 不独愈痼疾,自可清内热。

白话文译文

高耸的山崖上飞泉直泻,泉水从幽深源头涌出,清凉而甘冽。 云气凝成的流水如琼浆玉乳留存,石中精髓澄澈似金屑闪亮。 淙淙水声在险峻石阶间回响,滴滴水珠将苍翠苔藓滴出斑驳空隙。 飞溅的水沫像洒落的明珠,整条山涧宛如融入了清寒的冰雪。 山野之人就地掬水漱饮,少女临泉洗涤衣裳。 这泉水不仅能治愈痼疾,更可涤净体内的烦热。