鱼游春水 怨别
池塘生春草。
数尽归鸿人未到。
天涯目断，青鸟尚赊音耗。
晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。
巢燕引雏，乳莺空老。
庭际香红倦扫。
乾鹊休来枝上噪。
前回准拟同他，翻成病了。
欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。
眉间翠攒，鬓边霜早。
白话文译文
春草又绿了池塘，数遍天际归鸿却不见游子返航。望断天涯路，连传信的青鸟也音讯渺茫。拂晓的月光屡屡窥进寂寥的华堂，黄昏的雨丝仍沾湿着城南的道路。梁间巢燕引着雏鸟学飞，枝头乳莺空自憔悴老去。庭院里落红满地，倦怠了清扫。枝头喜鹊莫要再来喧嚷。原以为前次能与他相聚，怎料想竟成病榻孤凉。想题诗红叶寄托情思，却无人可托付；独抱瑶琴也无心弹奏宫商。眉间蹙着深深的愁痕，鬓边竟早早染上了寒霜。