满庭芳
共庆春时，满庭芳思，一枝心蕊非常。
少年游冶，何但折垂杨。
曾向瑶台月下，逢解佩、玉女翻香。
风光好，真珠帘卷，都胜早梅芳。
人间，无比并，玉蝴蝶树，争敢相方，既□春归后，此意难忘。
夜梦扬州万玉，飞魂共、紫燕归梁。
须行乐，马家花圃，不肯醉红妆。
白话文译文
一同欢庆这春日时光，满庭芬芳惹人遐想，枝头那一簇花心蕊瓣格外非常。年少时四处漫游，何止是折取杨柳相赠徜徉？曾经在瑶台月下邂逅，恰逢仙子解下玉佩，衣袂飘散缕缕清香。风光正美好，珍珠帘幕高高卷起，盛景更胜过早梅的幽芳。人间啊，再没有能与它并提的景象。即便是玉蝶飞舞的琼树，又怎敢与之较量？待到春光归去之后，这番情意依旧萦绕心上。夜来魂梦飞向扬州如雪繁花，神魂相伴着紫燕，双双归绕画梁。应当及时行乐，在这马家的花园里，怎能只为红妆沉醉而负了韶光？