送刘改之二首

王居安 ·

刘子堂堂七尺躯,高谈世事奋髯须。 观渠论到前贤处,据我看来近世无。 出语令人惊辟易,处穷无鬼敢揶揄。 徜徉闹市浑无畏,要是人间烈丈夫。 不识刘郎莫便语,酒酣耳热未全疏。 士当穷困能无慊,我自斟量愧不如。 横槊赋诗俱有分,轻裘缓带特其馀。 当今四野无尘土,宜有奇才在草庐。

白话文译文

刘君你堂堂七尺男儿身,激昂谈论天下事时胡须都随之飞扬。听你评说前代贤人境界,依我看来近世无人能相仿。言语惊人令听者肃然退避,困顿时连鬼魅都不敢嘲弄揶揄。从容行走喧闹市井全无惧色,真可谓人世间刚烈大丈夫。不了解你的人莫要轻易评判,酒至酣处热忱肝胆从未疏淡。士人身处穷困境地怎能无遗憾?我暗自思量总觉自愧不如。横槊赋诗的豪情你本皆具备,轻裘缓带的儒雅反倒是余绪。如今四海清平再无战尘纷扰,该有你这般奇才隐于草庐间。