梅 其二

吴琏 ·

松竹冰霜共此贞,一生真不负魁名。 横枝笼月影偏好,老干放花香更清。 驿使寄人情始雅,鼎羹需实味方成。 寻香幸际晴明日,莫踏漫天夜雪行。

白话文译文

松树和竹子与梅花一样,在冰霜中共同坚守着坚贞的品格,它的一生确实没有辜负花中之魁的美名。横斜的梅枝笼罩在月光下,影姿格外优美,老梅树上绽放的花朵,散发出的清香更加纯净。像驿使那样折梅寄赠友人,这份情谊才显得高雅,鼎中的羹汤需要加入梅子果实,味道才能变得醇美。寻访梅香,幸好遇上了晴朗明媚的日子,不要在大雪纷飞的夜晚去踏雪而行。