摸鱼儿 其十四 守岁
是疑他、春来倏忽，是疑岁别人去。
古今守岁无言说，长是酒阑情绪。
堪恨处。
曾亲见都人，户户银花树。
星河未曙。
听朝马笼街，火城簇仗，御笔已题露。
人间事，空忆桃符旧句。
三茅钟自朝暮。
严城夜禁故如鬼，况敢凭陵大嘑。
冬冬鼓。
但画角声残，已是新人故。
休思前度。
叹五十加三，明朝领取，闲看五星聚。
白话文译文
是怀疑春天来得太突然，还是怀疑岁月辞别了人而去。古今守岁都没有什么言语可讲，常常只是酒尽之后的落寞情绪。最可恨的是，我曾亲眼见过京城里的人家，户户都挂满银花灯树。星河尚未破晓，就听到早朝的马队布满街巷，火炬簇拥着仪仗，御笔已经题写显露。人间的事情，只能空自回忆桃符上的旧诗句。三茅观的钟声从早到晚响着。严城的夜禁像鬼魅一样可怕，何况还敢大声呼喊呢？冬冬的鼓声响起，只有画角声渐渐残断，已经是新人代替了旧人。不要再想从前的事了。感叹自己五十三岁，明天早晨领取，悠闲地看着五星相聚。