省拱辰山
豺狼已烟销，言归省先茔。
岂无消息至，怵惕意自惊。
兵戈道孔由，不折寸草径。
神物阴有护，凶威肃其狞。
敬瞻垄阙云，堕泪眶睫盈。
如承慈穆颜，如闻謦咳声。
道馀孤风存，泽本遗爱成。
昔我罹祸苦，结庐傍佳城。
哀慕宁有极，忽忽时序更。
惭愧旧巢鸟，常绕松柏鸣。
白话文译文
豺狼般的战乱终于消散如烟，我归来探望祖先的坟茔。难道没有故乡的音讯传来？只是忧惧之心总暗自惊惶。刀兵阻隔的道路多么艰险，连寸草般的小径也难通行。幸有神灵在暗中护佑坟冢，凶煞之气终收敛狰狞面容。敬仰墓地上空缭绕的云烟，泪水霎时盈满我的眼眶。恍惚间似见慈祥容颜依旧，依稀里如闻亲切咳嗽声响。先人风骨化作孤高清风存留，恩泽积淀成后世绵长敬爱。回想我昔日遭受灾祸煎熬，曾筑茅屋相伴这片墓园。哀思与追慕何曾有尽头？光阴匆匆已变换几度春秋。真愧对旧日巢中的乌鹊啊，它们仍岁岁绕着松柏啼鸣。