八声甘州 其四 癸丑生朝
对西风、先自念莼鲈，又还月生西。
叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。
当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。
磊落中心事，只有天知。
多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。
看弓刀何事，终是愧毛锥。
愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。
山林下，相将见一，舍我其谁。
白话文译文
面对西风，我先想起了家乡的莼菜鲈鱼，又见月亮悄然西沉。可叹一生饱经风霜雨露，如今全都化作了两鬓的缕缕银丝。回想当年门前悬挂蓬矢立志报国，壮年岁月究竟成就了些什么？胸中那份光明磊落的心事，唯有苍天知晓。深深感激君王的厚恩，劳您殷切叮咛、颁下温和的诏书，仍让我奔走效命。看那弓刀戎马的武事，我终究愧对笔墨书生的文职。但愿今年四方边境安宁无烽火，让我能在饮酒闲时多写几首诗词。待到归隐山林的那一天，若说能与谁相伴？除了我，还有谁能如此！