后庭怨
君不见红闺少女端正时，夭夭桃李仙容姿。
幸得君王怜巧笑，披香殿里荐蛾眉。
蛾眉双双人共进，常恐妾身从此摈。
甄妃为妒出层宫，班女因猜下长信。
长信宫门闭不开，昭阳歌吹风送来。
梦中魂魄犹言是，觉后精神尚未回。
念君娇爱无终始，使妾长啼后庭里。
独立每看斜日尽，孤眠直至残灯死。
秋日闻虫翡翠帘，春晴照面鸳鸯水。
红颜旧来花不胜，白发如今雪相似。
传闻纨扇恩未歇，预想蛾眉上初月。
如君贵伪不贵真，还同弃妾逐新人。
借问南山松叶意，何如北砌槿花新。
白话文译文
你可曾见那红闺中的少女正青春年华，容颜如桃李般娇艳，姿容似仙子般动人。幸而得到君王怜爱她的巧笑，在披香殿里被选为妃嫔。成双成对的佳人一同受宠，常恐我从此被冷落抛弃。甄妃因嫉妒被逐出深宫，班婕妤因猜疑贬入长信。长信宫门终日紧闭不开，昭阳殿的歌舞乐声却随风阵阵传来。梦中魂魄还恍惚是旧日恩宠，醒来后神思茫然久久难回。想起君王的宠爱有始无终，让我在后庭里长久悲泣。独自伫立每每看夕阳沉尽，孤枕难眠直到残灯熄灭。秋日里听虫鸣透过翡翠帘，春晴时照影在鸳鸯戏水的池边。往日的红颜连鲜花都难比拟，如今的白发却似白雪一般。传闻中团扇的恩情还未断绝，空想那蛾眉如新月再得宠幸。若君王只看重虚伪不珍视真心，便如同抛弃我去追逐新人。试问南山松叶的永恒情意，何如北阶槿花的短暂新鲜？