送何子元少宰改任南都
夏秋多霪雨，沈阴翳晨光。
积潦断衢涂，欲济苦无梁。
送子出城闉，策马登前冈。
回飙激流云，颢气变清商。
凭高一舒睇，天宇何茫茫。
感兹物候异，郁郁情内伤。
古称楚多才，弱冠已擅场。
博学富文藻，节操诚慨慷。
兹行岂徒然，抗言系纲常。
南望钟山遥，白云怀帝乡。
风露日夕清，兰桂发幽芳。
与子结绸缪，望望不得将。
平生契分深，白首相激昂。
浮荣难久恃，万世一何长。
愿言保终节，青简谅毋忘。
白话文译文
夏秋两季阴雨连绵，昏暗的云层遮蔽了晨光。路上积满雨水，想要渡水却没有桥梁。我送你走出城门外，策马登上前方的山冈。回旋的狂风吹动流云，清新的空气变成秋凉。凭高远眺舒展视野，天空是多么辽阔苍茫。感叹这季节物候的变异，心中郁郁充满感伤。古称楚地多才子，你弱冠之年已崭露锋芒。学识渊博文采丰茂，节操慷慨又刚强。这一去岂是徒然之行，直言敢谏维系纲常。南望钟山遥远，白云缭绕怀念帝乡。风露日夜清朗，兰桂散发幽香。与你情意缠绵，遥遥相望却无法同往。平生情谊深厚，到老仍慷慨激昂。浮华荣耀难以长久，万世之后何等悠长。愿你保持终身节操，青史之上永不相忘。