偶题

晁说之 ·

一室萧然懒傍书,角巾孤啸问何如。 夕阳能使山远近,秋色巧随人惨舒。 苔渍碧花行不到,香残篆字睡应馀。 自怜得计归云晚,前日人间漫畏途。

白话文译文

一间屋子清冷孤寂,我也懒得靠近书卷;斜戴头巾独自长啸,试问心境该如何言说。夕阳仿佛能随意调节远山的距离,秋色恰巧随着人的情绪忽而疏朗忽而低沉。青苔浸润着碧绿痕迹,行步未曾踏破这片幽静;篆香烧残字形犹在,睡梦中该还萦绕余芬。暗自欣慰选择了归隐之道,只是嫌归来得太迟——想起前些年在人世浮沉,空自畏惧那些坎坷途程。