北禅院避暑联句
歊蒸何处避，来入戴颙宅。
逍遥脱单绞，放旷抛轻策。
爬搔林下风，偃仰涧中石。
残蝉烟外响，野鹤沙中迹。
到此失烦襟，萧然揖禅伯。
藤悬叠霜蜕，桂倚支云锡。
清阴竖毛发，爽气舒筋脉。
逐幽随竹书，选胜铺苮席。
鱼跳上紫芡，蝶化缘青壁。
心是玉莲徒，耳为金磬敌。
吾宗昔高尚，志在羲皇易。
岂独断韦编，几将刓铁擿。
天书既屡降，野抱难自适。
一入承明庐，盱衡论今昔。
流光不容寸，斯道甘枉尺。
既起谢儒玄，亦翻商羽翼。
封章帷幄遍，梦寐江湖白。
摆落函谷尘，高欹华阳帻。
诏去云无信，归来鹤相识。
半病夺牛公，全慵捕鱼客。
少微光一点，落此芒磔索。
释子问池塘，门人废幽赜。
堪悲东序宝，忽变西方籍。
不见步兵诗，空怀康乐屐。
高名不可效，胜境徒堪惜。
墨沼转疏芜，玄斋踰阒寂。
迟迟不可去，凉飔满杉柏。
日下洲岛清，烟生苾刍碧。
俱怀出尘想，共有吟诗癖。
终与净名游，还来雪山觅。
白话文译文
该往何处躲避这酷暑蒸腾？且来踏入戴颙旧日的院庭。 解开衣带自在挣脱束缚，抛却手杖放任心怀驰骋。 林下清风拂过似在挠痒，仰卧山涧石上任我俯仰。 残蝉声从烟霭之外传来，野鹤在沙岸留下浅痕行踪。 到此便洗尽烦忧心胸，肃然与禅师拱手相迎。 藤蔓悬垂如叠挂霜蜕，桂树斜倚似支云禅杖。 清幽凉气竖起根根毛发，爽朗秋意舒展周身脉络。 沿着竹简指引探访幽深，铺开蒲席寻访山水胜境。 鱼儿跃上紫色菱花间，蝴蝶缘着青壁化仙踪。 心早皈依那玉莲净土，耳常聆听那金磬清音。 我辈先贤曾怀高远志趣，神往羲皇时代的淳朴。 何止孔子读易韦编三绝？更几度磨穿铁铸的书板。 朝廷诏书屡次降临尘世，野逸怀抱却难与之相融。 自从踏入翰林承明庐，纵横评说古今沧桑事。 光阴流逝不容分寸迟疑，世道曲折甘愿委曲求全。 既向儒玄之道躬身致意，也为经世之策梳理羽翼。 奏章堆满军帐朝夕相伴，梦魂总见江湖皓月当空。 抖落函谷关外仆仆风尘，高戴华阳巾悠然倾侧。 诏书说离去如云踪无凭，归来时唯有旧鹤相识。 病体半似让牛的刘宽，慵懒得胜似捕鱼的渔父。 少微星般微弱一点清辉，坠入这纷杂尘世罗网中。 僧侣叩问池塘生春草，门人荒废幽深奥义探求。 可叹东序珍藏的典宝，忽然化作西方佛门经籍。 再不见阮籍咏怀诗篇，空怀谢灵运登山木屐。 高尚声名难以仿效追攀，灵秀山水徒然引人叹惜。 墨池渐渐转成疏落荒芜，玄斋愈加显得幽深寂寥。 久久徘徊不忍就此离去，凉风已浸透森森杉柏。 夕阳下洲屿分外清明，暮霭里苾刍草泛着青碧。 你我同怀超脱尘世之想，共负痴爱吟诗的天性。 终将追随维摩诘游方去，还要奔赴雪山求取真谛。