人日集蟆颐视堰
大江拆两股，小江分一支。
秋水七八月，老蟆喜持颐。
往往自誇大，未觉海若嗤。
灌溉虽小惠，湮溺已可危。
父老指水迹，栖苴挂林枝。
高田混坑谷，漠漠沙风吹。
城堞不数步，长堤漫委蛇。
我非河洛想，颇为梁益悲。
神禹岂不到，吾蜀几为池。
人日有故事，敢后壶浆期。
野叟馈鱼兔，鼓舞亦致词。
一笑谢父老，何由救民饥。
但得麦早熟，眼底无疮痍。
老守为尔醉，灯火江之湄。
老蟆亦放光，跳月天南垂。
白话文译文
大江分拆成两股洪流，小江又岔出一支水脉。每逢七八月秋汛时节，老蛤蟆总爱鼓着腮帮逞威风。它常常自吹自擂，却不知海神在暗中嗤笑。开堰灌溉虽有小利，一旦泛滥便成灭顶之灾。父老指着水痕诉说：枯草还挂在树梢——那是洪峰曾抵达的高处。高处的田地沦为深谷，唯见茫茫沙风卷地吹。城墙距江不过数步，长堤却已扭曲如蛇蜿蜒。我并非怀有河洛治水的宏愿，却真为梁益百姓的处境哀伤。难道大禹未曾踏足此地？巴蜀几乎化作水泽之国。人日节自古有祭祀旧俗，我岂敢延误奉酒祭江的时辰。乡野老人送来鱼兔供品，击鼓起舞向我致意。我只能苦笑答谢父老：靠什么解救百姓饥荒？唯愿麦田早早成熟，眼中再不看见满目疮痍。我这老太守为你们饮尽杯酒，江畔灯火渐次亮起。连老蛤蟆也眼中放光，在垂向天南的月色里跳荡。