满江红 其四 再和
立雪寒窗，照肝胆、了然明白。
浑似得、齐宫气象，郢楼颜色。
天籁无声随物应，阳春有脚从中入。
与邦人、稽首谢天工，元冥德。
人正作，潇湘客。
谁谓有，蓝关役。
对江天暮景，鹅溪描出。
银浪卷飞鸥一片，玉枝擎重龙千尺。
羡联镳、曾作岳峰游，前方伯。
小小池亭，仿佛似、洛川岩壑。
天付与、老身游戏，馀生吃著。
剩喜酒能消世虑，翻疑书解妨人乐。
听雨翁、白雪寄新词，愁言莫。
毋自叹，蒿莱恶。
甘自味，齑盐薄。
对乱花丛竹，翠红交错。
元亮悦闻亲友话，羲之常恐儿曹觉。
望碧云、休忆女乘鸾，人骑鹤。
既作闲人，便应付、此身沟壑。
不应更，将愁半点，寸心中著。
责子渊明徒自苦，忧君范老何时乐。
纵一嘲、一咏欲奚为，何如莫。
不自鄙，葵蔬恶。
还肯荐，茅柴薄。
任侯门海陆，杂陈珍错。
有暇盍联车骑过，相忘勿遣诗情觉。
怕家僮、无处买莼鲈，烹琴鹤。
白话文译文
寒窗下看积雪映照，肝胆皆澄澈通透。宛如齐宫庄严气象，恰似郢楼素雅风貌。自然之音随万物悄然应和，阳春气息自天地翩然降临。我与百姓一同叩谢天工，感念冬神恩德。此刻我正作客潇湘之地，谁料竟有蓝关般的行役。面对江天暮色，似见鹅溪画卷铺展：银浪翻飞惊起白鸥点点，琼枝低垂宛若蛟龙盘踞。最羡当年并马同游岳峰，前方诸侯气度犹在眼前。小小池亭景致，恍惚如洛川幽谷。天赐我这老迈之身，余生可供游憩享用。幸有美酒可消尘世烦忧，却疑诗书反误人生至乐。听雨老翁寄来白雪新词，莫再提愁绪种种。不必自叹身居草野，甘愿品味清贫滋味。看乱花丛竹交错，翠色红影参差。陶渊明最爱与亲友闲谈，王羲之总怕儿辈察觉心事。望碧云时莫念乘鸾仙娥，且看凡人驾鹤自在。既作闲散之人，便该坦然面对生死沟壑。不该再将半点愁思，系挂方寸心间。陶潜责子徒增苦恼，范公忧国何时能乐？纵是一嘲一咏又如何？不如淡然放下。不自鄙薄野菜粗羹，仍愿荐享薄酒茅柴。任凭侯门山海珍馐罗列，有闲时何不并车同游？相忘江湖莫唤诗情醒转。只怕家僮无处买莼羹鲈脍，效仿古人烹琴煮鹤也风流。