自和效颦一首

刘克庄 ·

未爱京师传子真,园池冷落户庭贫。 神仙疑是丹丘子,年纪高于绛县人。 春去似催花送老,岁荒聊喜麦尝新。 晚知嵇阮非酣畅,名与杯中物孰亲。

白话文译文

我不向往京城中传说的隐士子真,只守着冷清的园池与贫寒的门庭。 似神仙丹丘子般长寿,年纪已超过绛县的高寿老人。 春天逝去,如催促花朵凋零般催人老去;荒年里聊以欣慰的,是尝到新麦的清香。 晚年才明白,嵇康阮籍的酣饮并非真意,名声与杯中酒,究竟哪个更值得亲近?