伤乱二首
龙蛇风浪起空潭，苍莽山河泣坠簪。
乱向十年馀史笔，贫无一字到诗函。
心惊塞马过淮北，梦逐关鸿度岭南。
肉食何人司重鼎，等閒挥麈事清谭。
轰轰烈烈一乾坤，北马南船日夜奔。
野老有怀悲故国，孤臣无泪哭中原。
浮生似我仍留寓，季世何人不闭门。
独惜两湖归隐后，枕戈谁是晋刘琨。
白话文译文
龙蛇与风浪从空寂的深潭中翻腾而起，苍茫的山河仿佛在为坠落的发簪而哭泣。乱世已持续十多年，史书也难尽记载；贫穷得连寄给诗友的信中都写不出一个字。心惊胆战地听着塞外战马踏过淮北，梦中追随着边关的鸿雁，飞向岭南。那些高官厚禄的人，谁在掌管国家大鼎？却悠闲地挥着麈尾，空谈清议。这天地间轰轰烈烈，动荡不安；北方的战马和南方的船只，日夜不停地奔忙。乡野老人心怀悲痛，思念故国；孤臣欲哭无泪，为中原沦陷而悲恸。我这漂泊的一生，依然流离在外；在这末世，谁不是紧闭门户？ 唯独惋惜，在两湖归隐之后；还有谁能像晋朝的刘琨那样，枕戈待旦，誓死抗敌？