筼筜万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故为之赋黄头雀

李自中 ·

黄头雀,觜交交,尾倬倬,突然散去云路邈。 东村四面禾黍稠,欲下未下惊呼俦。 牛羊上山鸡犬睡,翩跹蹙步来相求。 日斜深堑有罗网,投宿青冥依筱荡。 沙鸣羊角转峥嵘,蹴踏虬枝犹倔强。 谁知檐下息尔躯,夜半沥血逢精鼩。 唇焦舌烂救不得,一缕性命才须臾。 君不见螳螂捕蝉上高树,企足昂头忘反顾。 人生吞噬更可怜,腊月未穷谁悔悟。

白话文译文

黄头雀儿们,尖嘴叽喳叫,长尾飘飘摇,忽然四散飞入云霄渺渺。东村四周庄稼长得密,想落未落急唤同伴知。牛羊上山鸡犬正酣睡,雀儿翩跹轻跳似相邀。夕阳斜照深沟布罗网,转身投宿竹林隐青霄。沙尘卷如羊角势险恶,踩踏虬枝仍显倔强貌。谁料檐下暂歇你身躯,夜半鲜血淋漓遇鼩鼱精怪袭。唇焦舌烂救也救不得,一缕生机消逝在须臾。岂不见螳螂捕蝉踞高枝,踮脚昂头忘返照。人间相残更觉可悲处,天寒岁暮几人能醒觉?