【双调】大德歌 夏

关汉卿 ·

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马?困坐南窗下,数对清风想念他。 蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。

白话文译文

心爱的人儿,远在天边,为何偏偏在那里逗留不归?我懒懒地坐在南窗下,一次次迎着清风思念他。眉色淡了,谁来为我描画?消瘦得这般模样,羞于戴上那红艳的石榴花。