挽虎丘简书记

沈周 ·

诗折病中身,苦吟终损神。 青山见在世,白发过头人。 花落三泉雨,云荒万顷春。 惟馀石上竹,消瘦似清真。

白话文译文

在病中写诗折损了身体,苦苦吟咏终究耗费精神。青山依旧存在于世间,而人已是白发苍苍的老人。花在三泉的雨中凋落,云笼罩着万顷荒芜的春色。只剩下石上的竹子,清瘦得如同你高洁的品格。