寄王正叔
微生不过人，气力两眇么。
力学失自谋，径古与今左。
病世相陷贼，树性期刚果。
岂不中是时，然亦未尝过。
奈何众好殊，未语咻已夥。
伥伥独何之，云云锐亦挫。
忠言不售耳，直面屡得唾。
怒目瞋以环，谤口焰而火。
出门先自羞，有衣恍疑裸。
过市不成步，伛偻侔鳖跛。
周旋不出扉，迷若蚁循磨。
人恶固为甚，自厌近亦颇。
媚世定有术，欲学从谁可。
必也泥自售，恐由此始祸。
贤子远相问，幸有以教我。
得报速是宜，翘企不容坐。
白话文译文
我不过是平凡人，气力都微小薄弱。 努力求学却难为自己谋划，追随古道又与今世相左。 痛心世间互相陷害倾轧，立志养成刚直果敢的性格。 难道不合时宜吗？可我也从未越过本分。 无奈众人喜好各异，还未开口就嘘声四起。 彷徨不知该往何处，议论纷纷连锐气也受挫。 忠言无人听进耳中，当面相对屡屡遭唾弃。 怒目圆睁像要迸出眼眶，诽谤之口喷吐着烈焰。 走出门先自觉羞愧，衣衫整齐却恍若赤裸。 经过市集无法迈步，弯腰驼背像鳖爬跛行。 终日徘徊不出门户，迷茫如蚂蚁绕着磨盘转。 世人厌恶固然难忍，自我厌弃近来也加深。 取悦世间必有方法，想学却该向谁求教？ 若非要勉强推销自己，恐怕反会招来灾祸。 承蒙贤君远道相问，希望能给我些指点。 得到回信应速速答复，我踮脚期盼不容安坐。