倚楹操 其二

王令 ·

亡羊奔奔,岂不有邻。 子可闭门,亡羊不复。 去何自逐,身则非牧。 雾濛濛兮水漰漰,谓兄无行兮兄行。 不忍一失于邻而忍失厥身,虽然殒子之身兮,其亦如亡羊之邻。

白话文译文

丢失的羊儿慌慌张张奔跑, 怎能没有相邻的路径可找? 你呀却把门扉紧紧关牢, 那羊儿再也回不了圈槽。它已远去你又如何追到? 你本不是牧人何必操劳。雾气蒙蒙啊水势汹涌, 都说兄长不该上路远行。不忍心为寻羊打扰近邻, 却忍心让自己身处险境。纵然你拼却这一身性命, 也不过像那丢羊的邻居般徒劳无凭。