初夏西园偶成
铃阁何沈沈，初阳启烦嚣。
讯谍纵横至，群咻递相要。
虽靡片言才，往往不崇朝。
躧履向閒除，移床就繁条。
景风徐将拂，池荷乍与交。
绿竹吐新劲，黄鸟展馀骄。
诗书安其所，尊酒自为招。
送日未毕欢，来暝复携劳。
仕隐俄更荡，动静竟难调。
持镜问朱颜，那能忘不彫。
白话文译文
深深的官署为何如此寂静，初升的太阳驱散了清晨的喧嚣。公文信件纷至沓来，众人喧嚷着争相传递。虽然我并没有片言只语的才能，但往往不到一个早晨就能处理完毕。穿着拖鞋走向空闲的台阶，移开床榻靠近繁茂的花枝。和风缓缓吹拂，池塘的荷花刚与风相触。绿竹吐出新生的劲节，黄鸟展示着剩余的娇啼。诗书安然放在原处，美酒自然招人前来。送别落日还未尽欢，暮色又携来劳碌。做官与隐居忽然飘摇不定，动与静竟难以调和。拿起镜子询问青春容颜，怎能忘记岁月不会凋零。