奉寄华学士先生
共识承恩日，为郎典石渠。
未须论失马，已是遂焚鱼。
小径频回驾，青山独著书。
无言同咄咄，有梦亦蘧蘧。
轩冕岂不羡，难膺千载躯。
独游成远志，新论拟潜夫。
世路知相左，吾师亦太迂。
野鸥今不忌，随意钓江湖。
自爱青山地，毋嗟上苑枝。
我方占世道，天欲重公诗。
往事浮云逝，生涯流水知。
独惭门下客，悽断马融帷。
白话文译文
大家都记得您受恩得宠的日子，您担任郎官掌管石渠阁。不必再谈论什么失马的得失，您早已弃官归隐如同焚鱼。您常常在小路上徘徊驾返，独自在青山中著书立说。默默无言如同殷浩书空咄咄，即使做梦也显得悠然自得。高官厚禄难道不令人羡慕？但难以承受那千载名声的重负。独自游历成就了高远志向，新写的论著可比拟《潜夫论》。世道知道与您相违背，我的老师也太过迂阔了。如今野鸥不再猜忌您，您可以随意在江湖垂钓。自己喜爱这青山之地，不必叹息那上林苑的枝条。我正在占卜世道的走向，上天想要让您的诗作被重视。往事如同浮云般消逝，生涯如同流水般自知。唯独惭愧作为您的门下客，悲凄如同马融的帷帐中。