江上词 其二

王令 ·

江之水兮东流,济欲济兮何由。 水浸浸兮滩露,暮涛下兮夜潦收。 舟不行兮推之于陆,力不足兮汗颜,行无由兮涂足。 时不逝兮奈何,归日暮兮涂远,去风高兮水波。 行踌躇兮伫望,聊逍遥兮永歌。

白话文译文

江水浩浩荡荡向东奔流, 想要渡江却找不到舟楫。江水浸漫啊滩涂时隐时现, 暮色里涛声渐歇夜雨初收。舟不能行啊便推船上岸, 气力用尽啊汗湿额前, 路途泥泞啊双脚沾满泥浆。时光却不曾为我停留, 归途日暮啊前路尚远, 朔风凛冽啊江波翻涌。且徘徊遥望久立江畔, 暂缓步长歌舒我愁肠。