清晨谣
通夕袌寒衾，冥冥暗风雨。
披衣待平明，起履步庭芜。
遥遥望扶桑，延目上洲渚。
阴风驱层云，屯积亘山阜。
草木缠凄悲，杲日霾天步。
林鸟杂乱飞，修涂限商贾。
松竹互摧折，鸱鸮肆翔舞。
四海扬惊涛，鲸鲵竟吞吐。
谁云天地宽，宛足隘环堵。
殊乖夙昔心，块坐阒无语。
迟迟览衿带，栉沐正冠屦。
姑以勤余生，疏剔治园圃。
清晨劳寤歌，无乃思汤武。
白话文译文
整夜裹着冰冷的被褥，风雨在幽暗里持续低诉。披衣静待天色破晓，起身踏过庭间荒芜小径。遥望东方日出之地，目光延伸到水边沙洲。阴风驱赶着层层乌云，堆积成连绵的山丘。草木缠绕着凄楚悲凉，烈日被阴霾遮蔽了天光。林间鸟雀纷乱飞窜，漫长路途阻隔了往来行商。松竹枝干相互摧折，猫头鹰肆意盘旋翱翔。四海翻涌着惊涛骇浪，巨鲸竟相吞吐翻覆。谁说天地辽阔无边？此刻却似困在狭小围墙。违背了平生志向初心，独坐寂然再无一语。缓缓整理衣冠襟带，梳洗沐浴端正履冠。姑且用余生勤勉度日，修整打理这片园圃。清晨吟唱觉醒之歌，莫非在追思汤武之道？