南乡子

王恽 ·

一雪静林皋。 冷压浮阳气不骄。 菜甲榆椒浑不动,寂寥。 赚得轻黄上柳条。 诗思苦相撩。 酒盏新来顿绝交。 连夜客窗寒似水,无憀。 谁约春风锁绮寮。

白话文译文

一场雪让山林原野归于寂静,寒气压制着浮动的暖意,天地收敛了张扬。菜苗、榆树、椒枝都凝固不动,万物陷入深深的寂寥。唯有柳条悄然蒙上鹅黄,仿佛被冬天悄悄赠予了春妆。 诗情在胸中苦涩地翻涌,近来却与酒杯断绝了来往。客居的窗边夜夜寒凉如水,寂寞无处安放。谁能约来春风,吹开这精美窗棂的冰霜?