寄题王公明枢使豫章佚老堂
君不见当年卫武髦且期，尚欲进德形箴规。
又不见潞公堂成过九十，精神折冲誇德威。
公今年才六十耳，朱颜绿鬓俨未衰。
便从午桥乐暇佚，宁独不畏二老讥。
恭惟中兴圣明主，焦心劳思抚四夷。
山东河北因戎索，远民日夜思王师。
楼号筹边宜属意，堂名佚老谁敢知。
请赓方叔壮猷雅，第入宣王复古诗。
白话文译文
你可知道当年卫武公鬓发已白仍求进取，还要完善德操留下箴言警句？ 又可曾见潞国公九旬高龄建堂阁，犹以精神退敌彰显德行威望。王公您如今方才六十岁啊，红润面容乌黑鬓发俨然未显衰老。若就此在午桥筑堂贪享闲逸，难道不怕那两位先贤暗笑讥诮？ 遥想中兴圣明的当朝君主，正忧心操劳安抚四方边地。山东河北仍陷于戎敌治下，远方百姓日夜盼望王者之师。筹边楼本应寄托您的心志，佚老堂之名谁敢真正领会？ 请续写方叔那般宏图韬略的雅章，定能载入宣王复兴的盛世诗篇。