赠别刘近之四首 其三
驱车庾关道，上有文献祠。
飞甍依绝壁，磨藓认穷碑。
梅亡岭尚名，猿去洞还疑。
不念去者寡，宁知来者稀。
金鉴悟唐帝，朗照识胡儿。
改容谢小友，软美非所宜。
朅还展二忠，千秋良并兹。
白话文译文
驾车行驶在庾关的古道上，上方有一座文献祠堂。高耸的飞檐紧贴在陡峭的崖壁旁，我擦去苔藓，辨认那残破的石碑。梅花虽已凋零，山岭却还留着它的名字；猿猴早已离去，山洞仍让人猜测它的踪迹。不去想离开的人何其稀少，又怎知后来的人更加寥寥。张九龄的《金鉴录》曾令唐玄宗醒悟，那明澈的鉴识能辨认出安禄山的野心。我变换神情谢绝了年轻友人的好意，温柔恭维的话并不合时宜。离去后更要展现那两位忠臣的风范，千秋万代，他们的美德与此地长存。