王使君召宴翊襄亭二首

明牧招携兴倍长，看山终日绮筵张。歌传激楚云边调，酒进宜城竹外觞。堤树远连襄汉影，岩花轻点芰荷裳。习池岘首当年事，千载来游复此乡。贤明的太守邀我同游，兴致倍增，终日对着青山摆开丰盛的筵席。歌声传出激越的楚地曲调，飘向云边；美酒斟满宜城佳酿，在竹林外举杯畅饮。堤岸的树木远远连着襄汉的倒影，山岩上的野花轻轻点缀着荷叶般的衣裳。习家池和岘首山是当年的旧事，千年之后我再来此地游赏。危亭遥枕碧山头，匹马从来五马游。千里未忘丘壑兴，一杯同破古今愁。坐移曲槛青云绕，俯瞰澄江白练浮。自是使君能爱客，夜阑尊酒尚淹留。高高的亭子远远枕着碧绿的山头，我独自骑马随从太守的车驾同游。千里之外也未忘山水之乐，共饮一杯酒，消解古今的愁绪。坐倚曲折的栏杆，青云缭绕身旁；俯瞰清澈的江水，如白练漂浮。自然是使君喜爱宾客，夜深了还在杯酒间殷勤挽留。