观居宁画草虫
古人画虎鹄，尚类狗与鹜。
今看画羽虫，形意两俱足。
行者势若去，飞者翻若逐。
拒者如举臂，鸣者如动腹。
跃者趯其股，顾者注其目。
乃知造物灵，未抵毫端速。
毗陵多画工，图写空盈辐。
宁公实神授，坐使群辈伏。
草根有纤意，醉墨得已熟。
权豪不可致，节行今仍独。
白话文译文
古人画虎画天鹅，尚且画得像狗像鸭般笨拙。而今看这幅草虫画，形态神韵都十足生动：爬行的仿佛正要离去，飞舞的如同转身追逐；抵御的举起前臂似在格挡，鸣叫的鼓动肚腹如在振翅；跳跃的后腿奋力蹬踏，回望的凝神注目。这才知道天地造化的灵秀，竟不及画笔挥洒的迅捷。毗陵一地画师众多，画卷铺满箱匣却空洞无物。唯有居宁先生似得神授天资，令同行们心悦诚服。细草根茎间蕴藏精微妙趣，醉意泼墨间早已技艺纯青。权贵千金难求其作，高洁风骨至今依然卓然独立。