蒙?道中四首

林光 ·

十里五里寒滩,千山万山灌木。 异香处处清流,谁别曹溪一掬。 滩恶石根齿齿,山深树映婆婆。 短景寒霜十月,南船北上风多。 船头薄暮搔首,野烧不省何山。 犬吠村舂乍急,林疏贩籴人还。 渔灯乍明乍灭,灌莽无际无边。 识破曹溪水口,何疑虎榜山前。

白话文译文

十里五里的寒冷滩涂,千山万山的灌木丛生。处处异香飘在清澈的溪流中,谁能分辨出哪一捧是曹溪的水? 险恶的滩头巨石如牙齿般交错,深山之中树木茂密倒映婆娑。十月寒霜时节白昼短暂,南来的船只北行时风很大。 傍晚时分在船头搔首远望,野火燃烧不知在哪座山。狗叫声中村中舂米声急促,稀疏的树林里贩米的人归来。 渔灯忽明忽灭,灌木丛无边无际。认清了曹溪的水口,又何必怀疑虎榜山前呢?