戊申岁暮咏怀三首 其三

白居易 ·

七年囚闭作笼禽,但愿开笼便入林。 幸得展张今日翅,不能辜负昔时心。 人间祸福愚难料,世上风波老不禁。 万一差池似前事,又应追悔不抽簪。

白话文译文

七年如同困在笼中的鸟, 只盼开笼就能飞入山林。幸而今日终于展开双翼, 怎敢辜负当年向往自由的心。人间的祸福实在难以预料, 世上的风波到老来仍难禁受。万一再像从前那般遭遇差错, 怕是又要悔恨当初未早日辞官归隐。