哭内子王华姜 其一

屈大均 · 明末清初

呜呼我昊天,降祸一何酷。 我岂儿女仁,所惜亲茕独。 我生苦伶仃,以妇为骨肉。 况是窈窕姿,恩情日以笃。 三载客将军,欢乐亦云足。 朝进紫驼羹,暮听秦筝曲。 卿家歌舞多,富贵非所欲。 携手还丘园,殷勤耕且读。 老姑自汝来,欢喜加饘粥。 笑与邻姥言,新人颜似玉。 定省几晨昏,孝声闻戚属。 凶变在须臾,人理一何促。 哀叫天不闻,有身宁可赎。

白话文译文

哎呀,我的老天爷啊!你降下的灾祸为何如此残酷!我哪里是儿女情长的人,只是可怜她孤苦伶仃。我这一生本就孤单寂寞,把妻子当作最亲的骨肉。更何况她容貌美丽,夫妻恩情一天比一天深厚。在军中做客三年,欢乐也已经足够。早晨进献紫驼羹,傍晚听秦筝曲。你家歌舞虽多,富贵却不是我想要的。携手回到田园,勤恳地耕田读书。自从你来了之后,老母亲欢喜得连粥都多喝了几碗。笑着对邻居老妇说,新媳妇容颜像美玉。每天早晚请安问候,孝顺的名声传遍亲戚。谁知祸变突然降临,人生的道理为何如此短促!我哀哭叫天,天却不听,如果能用我的身体赎回你,我宁可一死。